foto jsm
Com negro olvido por carregamento
minha galé, em noites de invernia,
voga entre escolhos; cruelmente a guia
o Amor, - o meu senhor e meu tormento!
Cada remo é um triste pensamento:
que a Morte, em transes tais, nos alivia;
sem cessar rasga a vela a ventania
dos meus suspiros - proceloso alento.
Aguaceiros de lágrimas cruéis
na cordagem fizeram farto dano...
Ah estrela enganosa que perdeis
meu coração, com tanto desengano!
Afogada a Razão, e sem conforto
eu desespero já de ir a bom porto.
Tradução de Luiz Cardim
6 comentários:
abençoada a razão mewsmo que em dias solares...:(
abençoada a mão que assim capta o mastro como farol.
e o barco tão perto de um "aguaceiro de cordas que largam"...
cruel só mesmo não ler.
.
abraço JSM.
porto de embarque, fotos que tocam a cor dos dias...
abraço
Chris
Acho que o JSM conseguiu de facto uma foto que tudo tem a ver com este poema. Pelo menos, assim é, lido numa determinada perspectiva, coisa que a I sacou muito bem, pudera…
“Aguaceiros de lágrimas cruéis
na cordagem fizeram farto dano...”
Estes dois versos, não podiam estar mais bem representados.
Excelente!
Forte abraço.
o que seria cruel era arrancar a foto do poema. tal a harmonia de certas tempestades.
bom dia JSM.
A fotografia e o poema complementam-se em beleza.
Há muito que não vinha aqui e ando com as leituras atrasadas.
Um abraço.
cada remo o embaraço da razão
a rasgar de desconforto o débil gesto
ah manto de estrelas,diluvio de ilusão onde me ancoro.
_______ deixo estrelas
luzentes
e um beijo
Enviar um comentário